Hartmannswillerkopf (Vieil-Armand) – Histórico franco-alemán y campo de batalla

Un poco de historia…

Esta montaña de múltiples nombres (vinculados a los cambios de nacionalidades y, por tanto, de lenguas) fue escenario de enfrentamientos especialmente violentos durante la Primera Guerra Mundial (sobre todo durante el invierno de 1915-1916). La intensidad de los combates y la dureza de las condiciones (un invierno extremadamente frío) hicieron del Hartmannswillerkopf un campo de batalla emblemático del macizo de los Vosgos. Como los combates no acabaron con la victoria de ninguno de los dos bandos, se eligió el Vieil-Armand (que, por tanto, puede considerarse neutral) 100 años después para simbolizar la reconciliación y celebrar la amistad franco-alemana.

La visita al lugar se divide en dos partes (que pueden invertirse): la exploración del campo de batalla a lo largo del sendero de interpretación propuesto de 4,5 km (que puede acortarse si es necesario), el cementerio y la cripta, seguida de una visita al Historial para conocer el contexto histórico y la vida de los soldados en la batalla.

El Campo de Batalla (aprox. 2 horas de visita)

Tras caminar unos cientos de metros por detrás de la cripta (que también merece una visita) y del impresionante cementerio, te encuentras cara a cara con las huellas que los combates dejaron en la montaña: agujeros de obús, alambre de espino, etc. Tendrás que caminar otro kilómetro más o menos para descubrir y cruzar las trincheras del campo de batalla (100% auténticas, todo hay que decirlo). Por el camino, unos carteles explican la diferencia entre las trincheras francesas y alemanas, cómo evolucionaron, lo aterradoramente cerca que estaban e incluso algunas anécdotas. Tras pasar la cruz de la cima, continúa hasta la Cruz de los Voluntarios para disfrutar de la vista panorámica sobre la llanura alsaciana (sin duda una de las razones por las que ambos bandos estaban tan decididos a ocupar este lugar). Abajo, no te pierdas el impresionante monumento al 152º regimiento de infantería (conocido como los Diablos Rojos).

guide sur les lieux de mémoire

Découvrez la complexité de l’histoire alsacienne et planifiez vos visites des différents lieux de mémoire en Alsace!

> Cliquez ici

El Historial (visita de 1 hora aproximadamente)

El edificio que alberga elHistorial Franco-Alemán ya es interesante desde el exterior: esa “almendra” que flanquea la colina, su entorno verde y su vista sobre la llanura alsaciana (se pueden ver los Alpes berneses en un día claro) ¡crean un conjunto muy estético! Y ahora, ¡entremos! Tras un vídeo inicial que explica el contexto en el que estalló la guerra, te sumergirás en la atmósfera del campo de batalla a través de diferentes temas: transporte y logística, vestuario y equipamiento. Este enfoque conceptual (en lugar de puramente cronológico) significa que puedes seguir el recorrido a tu propio ritmo y según tus propios intereses. Los elementos multimedia (pantallas táctiles, vídeos, sonidos) y la posibilidad de tocar determinadas cosas dan vida a la visita.

El elemento central de la exposición es una sala circular en la que se proyecta una película realizada a partir de fotografías animadas tomadas en el campo de batalla. Estos vídeos van acompañados de testimonios auténticos y conmovedores de soldados alemanes y franceses (vídeo bilingüe). La cronología de los combates enHartmannswillerkopf se recuerda en tiempo real durante el vídeo mediante un mapa 3D animado del campo de batalla. El resultado es realmente impresionante: ¡no te pierdas ni un momento!

Alrededor de este auditorio descubrirás reconstrucciones de refugios, trincheras (en su aspecto original) y excavaciones. También hay una pantalla táctil para que los visitantes que tengan información sobre los soldados que lucharon en Hartmannswillerkopf puedan introducirla en una base de datos: ¡una gran iniciativa para mantener viva la memoria de estos soldados! Para completar tu visita, no olvides dar un paseo por la terraza panorámica, ¡para tomar algo o simplemente para disfrutar de las vistas!